Датчики газов Drager мод. Drager Polytron 5000, Drager Polytron 5200, Drager Polytron 5310, Drager Polytron 5700 и Drager Polytron 5720

Место нанесения знака утверждения типа     ——

-д Drager \ f№ ^^Peh^rr-n ЗДОО     \

И |    П

\       ЧИИ& °*      ' '

А* ■ jZ'

п

Лист № 3

Всего листов 15

Шильдик с указанием

S    модели датчика

<

Место пломбирования от несанкционированного доступа

Место нанесения знака утверждения типа

fl ‘........ к         Л

аг Г

1\    “и

Место пломбирования от несанкционированного доступа

Шильдик с указанием

Уо     модели датчика

Идентификационные данные (признаки)

Значение

Идентификационное наименование ПО

firmware Polytron 5000 firmware Polytron 5200 firmware Polytron 5310 firmware Polytron 5700 firmware Polytron 5720

Номер версии (идентификационный номер) ПО

48 (для электроники)

32 (для аналогового интерфейса)

1,1

1,3

1,3

1,3

Идентификационные данные (признаки)

Значение

Цифровой идентификатор ПО

OxDC49 (для электроники) OxAF32 (для аналог. интерфейса) $ 61F3 $ AF8B $ AF8B $ AF8B

Алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО

16 bit checksum

Определяемый

Обозначение

Диапазоны

Пределы

допускае-

Предел

Назна-

компонент

сенсора

измерений объемной

мой основной погрешности, %

допускаемог о времени

чение3)

доли, -1 млн

(ppm)

приведенной

к концу диапазо -на (Y)

относительной (S)

установления показаний Т0,63, с

1

2

3

4

5

6

7

оксид

углерода (СО)

DragerSensor CO

от 0 до 15 включ. св.15 до 50 от 0 до 300 от 0 до 1000

±20

-±10

±10

-

±20 -

-

15

К

А

кислород (О2)

DragerSensor

О2 LS

от 0 до 5 % (об.) включ. св.5 до 25 % (об.)

±5

-

-

±5

15

В

сероводород (h2s)

DragerSensor H2S

DragerSensor H2S LC

от 0 до 7 включ. св.7 до 50 от 0 до 100

±15

-

±15

-

±15

-

20

К

А

сероводород (H2S)

DragerSensor

H2S HC

от 0 до 100 от 0 до 500 от 0 до 1000

±15

±10

±10

--

-

30

A

водород (Н2)

DragerSensor

Н2

от 0 до 500 от 0 до 1000 от 0 до 3000

±10

±10

±10

---

15

В

Определяемый компонент

Обозначение сенсора

Диапазоны измерений объемной доли, -1 млн (ppm)

Пределы допускаемой основной погрешности, %

Предел допускаемог о   времени

установления показаний То,63, с

Назначение3)

приведенной

к концу диапазо -на (Y)

относительной (5)

1

2

3

4

5

6

7

аммиак (NH3)

DragerSensor

NH3 HC

от 0 до 30 включ. св.30 до 300 от 0 до 1000

±20

-

±15

-

±20

-

20

К

А

аммиак (NH3)

DragerSensor NH3 LC1)

от 0 до 30 включ. св.30 до 100

±20

-

-

±20

15

К

А

хлор (Cl2)

DragerSensor CI2

от 0 до 0,3 включ.

св.0,3 до 1 от 0 до 10 от 0 до 50

±20

-

±20

±15

-

±20 -

-

15

К

А

диоксид серы

(SO2)

DragerSensor SO2

от 0 до 3 включ.

св.3 до 5 от 0 до 10 от 0 до 100

±20

±20

±15

-

±20 -

-

15

К

А

оксид азота (NO)

DragerSensor

NO LC

от 0 до 4 включ. св. 4 до 30 от 0 до 50 от 0 до 200

±20

-

±15

±15

-

±20 -

-

20

К

А

диоксид азота

(NO2)

DragerSensor

NO2

от 0 до 1 включ.

св.1 до 5 от 0 до 10 от 0 до 100

±20

±20

±15

-

±20 -

-

15

К

А

Определяемый компонент

Обозначение сенсора

Диапазоны измерений объемной доли, -1 млн (ppm)

Пределы допускаемой основной погрешности, %

Предел допускаемог о   времени

установления показаний То,63, с

Назначение3)

приведенной

к концу диапазо -на (Y)

относительной (S)

1

2

3

4

5

6

7

оксид этилена (С2Н4О)

DragerSensor Organic Vapors (OV1)2)

от 0 до 20 включ. св.20 до 50 от 0 до 200 от 0 до 20 включ. св.20 до

200

±15

-±15

±15

-

-

±15

-

-

±15

100

A

Примечания:

1) Определение содержания аммиака при контроле превышения предельно допустимых концентраций (ПДК) в отсутствии аминов;

2)Определение содержания вредных газов при контроле ПДК в воздухе рабочей зоны, поиска мест утечек и выдачи сигнализации при превышении установленных пороговых значений при условии загазованности контролируемой воздушной среды источниками, выделяющими только один компонент, и отсутствии СО (оксида углерода).

При контроле в воздухе рабочей зоны компонентов, указанных в документации фирмы «Drager Safety AG & Co.KGaA», но не приведенных в таблице 1, датчики применяются в качестве индикаторов для предварительной оценки содержания компонентов с последующим анализом по методикам выполнения измерений (МИ), разработанным и аттестованным в соответствии с ГОСТ 8.563-2009.

3) К - контроль ПДК воздуха рабочей зоны; А - контроль при аварийных ситуациях; В -определение компонента в воздухе рабочей зоны (при отсутствии ПДК).

Тип датчика

Определяемый компонент

Диапазон измерений1)

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешност и, % НКПР

довзрывоопасных концентраций, %

НКПР

объемной доли. %

1

2

3

4

5

Polytron 5200     с

сенсором DD

этан (С2Н6)

от 0 до 50

от 0 до 1,25

±5

циклопентан (C5H10)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±5

винилхлорид (C2H3Cl)

от 0 до 50

от 0 до 1,8

±5

этилбензол (С8Н10)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

ацетон (СН3)2СО

от 0 до 50

от 0 до 1,25

±5

ацетилен (С2Н2)

от 0 до 50

от 0 до 1,15

±5

аммиак (NH3)

от 0 до 33,3

от 0 до 5,0

±5

Тип датчика

Определяемый компонент

Диапазон измерений1)

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешност и, % НКПР

довзрывоопасных концентраций, %

НКПР

объемной доли. %

1

2

3

4

5

Polytron 5200 с сенсором DD

бензол (С6Н6)

от 0 до 50

от 0 до 0,6

±5

1,3 - бутадиен (С4Н6)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±5

н-бутан (С4Ню)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±5

изобутан (С4Н10)

от 0 до 50

от 0 до 0,65

±5

циклогексан (С6Н12)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

циклопропан (С3Н6)

от 0 до 50

от 0 до 1,2

±5

диэтиловый эфир (С4Н10О)

от 0 до 50

от 0 до 0,85

±5

диметиловый эфир(С2Н6О)

от 0 до 50

от 0 до 1,35

±5

этанол (С2Н5ОН)

от 0 до 50

от 0 до 1,55

±5

этилен (С2Н4)

от 0 до 50

от 0 до 1,15

±5

этиленоксид (С2Н4О)

от 0 до 50

от 0 до 1,3

±5

н-гексан (С6Н14)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

метан (СН4)

от 0 до 50

от 0 до 2,2

±5

метанол (СН3ОН)

от 0 до 50

от 0 до 3,0

±5

нонан (С9Н20)

от 0 до 50

от 0 до 0,35

±5

октан (С8Н18)

от 0 до 50

от 0 до 0,4

±5

н-пентан (С5Н12)

от 0 до 50

от 0 до 0,55

±5

пропан (С3Н8)

от 0 до 50

от 0 до 0,85

±5

изопропанол (С3Н8О)

от 0 до 50

от 0 до 1,0

±5

пропиленоксид (С3Н6О)

от 0 до 50

от 0 до 0,95

±5

пропилен (С3Н6)

от 0 до 50

от 0 до 1,0

±5

толуол (С6Н5СН3)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

водород (Н2)

от 0 до 50

от 0 до 2,0

±5

о-ксилол (С6Н4(СН3)2)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

Polytron 5200 с сенсором LC

аммиак (NH3)

от 0 до 10

от 0 до 1,5

±2,0

толуол (C6H5-CH3)

от 0 до 10

от 0 до 0,1

±2,5

н-бутан (С4Н10)

от 0 до 10

от 0 до 0,14

±2,5

этилен (С2Н4)

от 0 до 10

от 0 до 0,23

±2,5

этиленоксид (С2Н4О)

от 0 до 10

от 0 до 0,26

±2,5

н-гексан (С6Н14)

от 0 до 10

от 0 до 0,1

±2,5

метан (СН4)

от 0 до 10

от 0 до 0,44

±2,0

октан (С8Н18)

от 0 до 10

от 0 до 0,08

±2,5

изобутан ((СН3)3СН)

от 0 до 10

от 0 до 0,13

±2,5

циклопентан (СН2)5

от 0 до 10

от 0 до 0,14

±2,5

бензол (С6Н6)

от 0 до 10

от 0 до 0,12

±2,5

н-пентан (С5Н12)

от 0 до 10

от 0 до 0,11

±2,5

пропан (С3Н8)

от 0 до 10

от 0 до 0,17

±2,5

пропилен (С3Н6)

от 0 до 10

от 0 до 0,2

±2,5

водород (Н2)

от 0 до 10

от 0 до 0,4

±2,0

Определяемый компонент

Диапазон измерений1)

Пределы допускаемой основной погрешности

довзрывоопасны х концентраций, % НКПР

объемной доли, %

абсолютной, % НКПР

относительной, %

1

2

3

4

5

метан (СН4)

от 0 до 50 включ.

от 0 до 2,2 включ.

±5

-

св. 50 до 100

св. 2,2 до 4,4

-

±10

этан (С2Н5)

от 0 до 50 включ.

от 0 до 1,25 включ.

±5

-

этан (С2Н6) (кроме Polytron 5310)

св. 50 до 100

св. 1,25 до 2,5

-

±10

пропан (С3Н8)

от 0 до 50 включ.

от 0 до 0,85 включ.

±5

-

св. 50 до 100

св. 0,85 до 1,7

-

±10

н-бутан (С4Н10)

от 0 до 50 включ.

от 0 до 0,7 включ.

±5

-

н-бутан (С4Н10) (кроме

Polytron 5310)

св. 50 до 100

св. 0,7 до 1,4

-

±10

изобутан (С4Н10)

от 0 до 50

от 0 до 0,65

±5

-

изопентан (С5Н12)

от 0 до 50

от 0 до 0,65

±5

-

октан (С8Н18)

от 0 до 50

от 0 до 0,4

±5

-

нонан (С9Н20)

от 0 до 50

от 0 до 0,35

±5

-

пропилен (СзН6)

от 0 до 50 включ.

от 0 до 1,0 включ.

±5

-

пропилен (С3Н6) (кроме Polytron 5310)

св. 50 до 100

св. 1,0 до 2,0

-

±10

изобутилен (С4Н8)

от 0 до 50

от 0 до 0,8

±5

-

пропилэтилен (1-пентен) (С5Н10)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±5

-

толуол (C7H8)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

-

о-ксилол (С8Н10)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

-

м-ксилол (С8Н10)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

-

п-ксилол (С8Н10)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

-

метанол (СН3ОН)

от 0 до 50

от 0 до 3,0

±5

-

этанол (С2Н5ОН)

от 0 до 50

от 0 до 1,55

±5

-

изопропанол (C3H8O)

от 0 до 50

от 0 до 1,0

±5

-

изобутанол (C4H10O)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±5

-

диэтиловый эфир (С4Н10О)

от 0 до 50

от 0 до 0,85

±5

-

ацетон (C3H6O)

от 0 до 50

от 0 до 1,25

±5

-

этиленоксид (С2Н4О)

от 0 до 50

от 0 до 1,3

±5

-

пропиленоксид (С3Н6О)

от 0 до 50

от 0 до 0,95

±5

-

диметиловый эфир (С2Н6О)

от 0 до 50

от 0 до 1,35

±5

-

Определяемый компонент

Диапазон измерений1)

Пределы допускаемой основной погрешности

довзрывоопасны х концентраций, % НКПР

объемной доли, %

абсолютной, % НКПР

относительной, %

1

2

3

4

5

н-бутилацетат (C6H12O)

от 0 до 50

от 0 до 0,65

±5

-

бензин, АИ80 и выше (только Polytron 5700 тип 334)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±6

-

бензин, АИ80 и выше (только Polytron 5310)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±7

-

дизельное топливо (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,3

±8

-

уайт-спирит (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,35

±5

-

керосин (Polytron 5700 Туре 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,35

±7

-

газовый конденсат (Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

-

сырая нефть марки «Урал» (только Polytron 5700 тип 334)

от 0 до 50

от 0 до 0,6

±6

-

сырая нефть марки «Урал» (только Polytron 5310)

от 0 до 50

от 0 до 0,6

±5

-

н-пентан (С5Н12) (кроме

Polytron 5310)

от 0 до 50

от 0 до 0,55

±5

-

1-бутен (С4Н8) (кроме Polytron 5310)

от 0 до 50

от 0 до 0,8

±5

-

н-гептан (С7Н16)

(кроме Polytron 5310)

от 0 до 50

от 0 до 0,55

±5

-

1-гексен (С6Н12) (кроме

Polytron 5310)

от 0 до 50

от 0 до 0,6

±5

-

н-гексан (С6Н14) (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

-

этилен (С2Н4) (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50 включ.

от 0 до 1,15 включ.

±5

-

св. 50 до 100

св. 1,15 до 2,3

-

±10

1,3-бутадиен (С4Н6) (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,7

±5

-

бензол (С6Н6) (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,6

±5

-

этилбензол (C8H10) (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,5

±5

-

стирол (С8Н8) (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

от 0 до 0,55

±5

-

н-бутанол (C4H10O) (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

0 до 0,7

±5

-

циклопентан (С5Н10 (кроме Polytron 5700 тип 340)

от 0 до 50

0 до 0,7

±5

-

Определяемый компонент

Диапазон измерений объемной доли, %

Пределы допускаемой основной погрешности, %

приведенной

относительной

диоксид   углерода

(СО2)

от 0 до 10 включ.

±10

-

св. 10,0 до 30

-

±10

Датчик

Диапазон температуры окружающей среды, оС

Диапазон относительной влажности окружающей среды, %

Диапазон атмосферного давления, кПа

Polytron 5000 с сенсорами CO, H2S, H2S LC, H2S HC, NO, NO2, O2, NH3,

от -40 до +65

от 5 до 95

от 70 до 130

Polytron 5000 с сенсором ЕО (оксид этилена)

от -20 до +65

от 5 до 95

от 70 до 130

Polytron 5000 с сенсорами

H2, SO2, O2LS

от -40 до +65

от 10 до 95

от 70 до 130

Polytron 5000 с сенсорами NH3 HC, NH3 LC, Cl2

от -40 до +65

от 15 до 95

от 70 до 130

Polytron 5200 (с сенсором DD)

от -50 до +85

от 5 до 95 (без конденсации)

от 80 до 110

Polytron 5200 (с сенсором LC)

от -40 до +85

от 5 до 95 (без конденсации)

от 90 до 110

Polytron 5310

от -60 до +65

от 0 до 100 (без конденсации)

от 70 до 130

Polytron 5700

от -60 до +65

от 0 до 100

от 70 до 130

Polytron 5720

от -60 до +80

от 0 до 100

от 70 до 130

Датчик

Маркировка взрывозащиты

Степень защиты от внешних воздействий

Polytron 5000 с сенсорами СО, H2S, O2, Н2

1ExdIICT4/T6 X

IP65, IP66, IP67

Polytron 5200

Polytron 5310

Polytron 5700

Polytron 5720

1ExdIICT4/T6 X

1ExdeIICT4/T6 X

1ExdeIICT4/T6 X

1ExdeIICT4/T6 X

Polytron 5000 с сенсорами NH3, Cl2, SO2, NO2, NO, OV1

применение в неопасных условиях

Датчик

От влияния изменения температуры в пределах рабочих условий, на каждые 10 оС

От влияния изменения относительной влажности окружающей среды в диапазоне от 5 до 60 % и от 60 до 95 %

От влияния изменения атмосферного давления в пределах рабочих условий, на каждые 3,3 кПа

Polytron 5000

0,5

0,5

0,4

Polytron 5200

0,5

1,0

0,3

Polytron 5310

0,8

1,0

0,3

Polytron 5700

0,25

0,3

0,3

Polytron 5720

0,25

0,3

0,3

Датчик

Т0,9, с

Polytron 5200 с сенсором DD метан / пропан

10 / 12

Polytron 5200 с сенсором LC

20

Polytron 5310

- без защитного кожуха, метан / пропан / этилен

30 / 39 / 35

- с защитным кожухом, метан / пропан / этилен

35 / 60 / 59

Polytron 5700 тип 334 - без защитного кожуха

4

- с брызгозащитным кожухом, метан / пропан / этилен

9 / 7 / 8

- с брызгозащитным кожухом, гидрофобным фильтром, метан / пропан / этилен

56 / 57 / 56

- с брызгозащитным кожухом, гидрофобным фильтром, защитой от насекомых, метан / пропан / этилен

97 / 64 / 64

Polytron 5700 тип 340 - без защитного кожуха

4

- с брызгозащитным кожухом, метан / пропан

5 / 9

- с брызгозащитным кожухом, гидрофобным фильтром, метан / пропан

60 / 56

- с брызгозащитным кожухом, гидрофобным фильтром, защитой от насекомых, метан / пропан

71 / 97

Polytron 5720

- без защитного кожуха

4

- с брызгозащитным кожухом

8

- с брызгозащитным кожухом, гидрофобным фильтром

40

- с брызгозащитным кожухом, гидрофобным фильтром, защитой от насекомых

50

Примечание: 1) для датчика Polytron 5000 см. таблицу 2

Наименование

Г абаритные размеры, мм, не более

Масса, кг, не более

длина

ширина

высота

Модель Drager

Polytron 5000

240

150

130

4,4

Модель Drager

Polytron 5200

300

180

190

5,4

Модель Drager

Polytron 5310

300

180

190

5,4

Модель Drager Polytron 5700 и Модель Drager

Polytron 5720

300

180

190

7,1

Наименование

Обозначение

Кол-во

Датчики газов Drager модели Drager Polytron 5000, Drager Polytron 5200, Drager Polytron 5310, Drager Polytron 5700 и Drager Polytron 5720

1

Калибровочный адаптер

1

Ручной управляющий модуль «HART»1)

1

Комплект принадлежностей2)

1

Комплект запасных частей2)

1

Руководство по эксплуатации

1

Методика поверки

МП 2014-3

1

Примечание:

1) или другие устройства дистанционного управления с аналогичными функциями, указанные в документации фирмы Drager Safety AG & Co.KGaA и имеющие разрешения на применение во взрывоопасных зонах (в случае их использования во взрывоопасной зоне);

2) состав указанных комплектов приведен в руководстве по эксплуатации на каждую модель датчика.