Преобразователи температуры SITRANS
Номер в ГРСИ РФ: | 81112-20 |
---|---|
Производитель / заявитель: | Фирма "Siemens AG", Германия |
Преобразователи температуры SITRANS (далее - преобразователи или ИП) предназначены для измерений и преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления (ТС), термоэлектрических преобразователей (ТП), потенциометрических, омических и милливольтовых устройств постоянного тока в унифицированные аналоговые сигналы постоянного тока 4 до 20 мА, а также в цифровой сигнал для передачи данных по протоколу HART.
Информация по Госреестру
Основные данные | |
---|---|
Номер по Госреестру | 81112-20 |
Наименование | Преобразователи температуры |
Модель | SITRANS |
Страна-производитель | ГЕРМАНИЯ |
Срок свидетельства (Или заводской номер) | 31.12.2025 |
Производитель / Заявитель
Фирма "Siemens AG", Германия, производственная площадка Siemens A/S, Дания
ГЕРМАНИЯ
Поверка
Межповерочный интервал / Периодичность поверки | 3 года |
Зарегистрировано поверок | 3 |
Найдено поверителей | 3 |
Успешных поверок (СИ пригодно) | 3 (100%) |
Неуспешных поверок (СИ непригодно) | 0 (0%) |
Актуальность информации | 17.11.2024 |
Поверители
Скачать
81112-20: Описание типа СИ | Скачать | 442.4 КБ | |
81112-20: Методика поверки МП 207-021-2020 | Скачать | 20.2 MБ |
Описание типа
Назначение
Преобразователи температуры SITRANS (далее - преобразователи или ИП) предназначены для измерений и преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления (ТС), термоэлектрических преобразователей (ТП), потенциометрических, омических и милливольтовых устройств постоянного тока в унифицированные аналоговые сигналы постоянного тока 4 до 20 мА, а также в цифровой сигнал для передачи данных по протоколу HART.
Описание
Принцип работы преобразователей основан на измерении и преобразовании сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических
преобразователей, потенциометрических, омических и милливольтовых устройств постоянного тока в унифицированные электрические выходные сигналы силы постоянного тока с возможностью наложения на них цифрового частотно-модулированного сигнала по протоколу HART.
ИП изготавливаются следующих моделей: TH320, TH420, TR320, TR420, отличающихся друг от друга конструктивным исполнением и техническими характеристиками.
ИП моделей TH320 и TH420 конструктивно выполнены в цилиндрическом пластиковом корпусе для монтажа в соединительную головку типа B с расположенными на нем клеммами для подключения первичного термопреобразователя, омического или милливольтового устройства, и клеммами для вывода выходного сигнала и питания. ИП моделей TR320 и TR420 конструктивно выполнены в прямоугольном пластиковом корпусе с расположенными на нем клеммами с прижимными пластинами и фиксирующими винтами для подключения входного сигнала и для вывода выходного сигнала. ИП моделей TR320 и TR420 предназначены для монтажа на DIN-рейку.
ИП моделей TH420 и TR420 имеют возможность подключения двух независимых первичных преобразователей, омических или милливольтовых устройств.
ИП могут быть конфигурированы с использованием портативного коммуникатора или модема HART и программного обеспечения для конфигурации SIMATIC PDM. Данные конфигурации постоянно хранятся в энергонезависимой памяти (EEPROM).
ИП могут иметь взрывозащищенное исполнение для применения во взрывоопасных зонах и наружных установках в соответствии с указанными на них маркировками взрывозащиты, искрозащиты и защиты от воспламенения горючей пыли.
Фотографии общего вида преобразователей представлены на рисунке 1. Цветовая гамма корпуса ИП может отличаться от представленных на рисунке 1.
Пломбирование преобразователей не предусмотрено.
TH320
TH420
TR320
TR420
Рисунок 1 - Общий вид преобразователей температуры SITRANS
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) преобразователей состоит из двух частей: встроенного и автономного. Метрологически значимым является только встроенное ПО, которое устанавливается в преобразователь на заводе-изготовителе во время производственного цикла. ПО недоступно пользователю и не подлежит изменению на протяжении всего времени функционирования изделия, что соответствует уровню защиты «высокий» (в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014). Метрологические характеристики преобразователей оценены с учетом влияния на них встроенного ПО.
Пакеты автономных программ SIMATIC PDM устанавливаются на персональный компьютер и предназначены для конфигурирования преобразователей и отображения результатов измерений.
Идентификационные данные встроенной части ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения
Идентификационные данные (признаки) |
Значение |
Идентификационное наименование встроенного ПО |
Sitrans |
Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже |
01.02.03 |
Цифровой идентификатор программного обеспечения |
отсутствует |
Технические характеристики
Метрологические и основные технические характеристики преобразователей температуры SITRANS приведены в таблицах 2 и 3.
Таблица 2 - Метрологические характеристики
Типы НСХ(1), входные сигналы |
Диапазон измерений |
Минимальный интервал измерений |
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности аналогового-цифрового преобразования (АЦП) (2) |
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур от нормальных условий (от +20 до + 28°С) на 1°C | ||
Pt10(a=0,003850 ° Pt20 Pt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Pt2000 Pt10000 |
С-1) |
от -200 до +850 |
°C |
10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C |
±0,8 °C ±0,4 °C ±0,16 °C ±0,04 °C ±0,08 °C ±0,08 °C до +180 °C включ.; ±0,16 °C св. +180 °C ±0,08 °C ±0,08 °С до +300 °C включ.; ±0,4 °C св. +300 °C ±0,16 °C |
±0,020 °C ±0,010 °C ±0,004 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C |
Pt10(a=0,003916 ° Pt20 Pt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Pt2000 Pt10000 |
С-1) |
от -200 до +649 |
°C |
10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C |
±0,8 °C ±0,4 °C ±0,16 °C ±0,04 °C ±0,08 °C ±0,08 °C до +180 °C включ.; ±0,16 °C св. +180 °C ±0,08 °C ±0,08 °С до +300 °C включ.; ±0,4 °C св. +300 °C ±0,16 °C |
±0,020 °C ±0,010 °C ±0,004 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C |
Pt10(a=0,003910 ° Pt20 Pt50 Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Pt2000 |
С-1) |
от -200 до +850 |
°C |
10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 10 °C |
±0,8 °C ±0,4 °C ±0,16 °C ±0,04 °C ±0,08 °C ±0,08 °C до +180 °C включ.; ±0,16 °C св. +180 °C ±0,08 °C ±0,08 °С до +300 °C включ.; ±0,4 °C св. +300 °C |
±0,020 °C ±0,010 °C ±0,004 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C |
Типы НСХ(1), входные сигналы |
Диапазон измерений |
Минимальный интервал измерений |
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности аналогового-цифрового преобразования (АЦП) (2) |
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур от нормальных условий (от +20 до + 28°С) на 1°C |
PtlOOOO |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni10(a=0,006180 °C |
от -60 до +250 °C |
10 °C |
±1,6 °C |
±0,020 °C |
1) |
10 °C |
±0,8 °C |
±0,010 °C | |
Ni20 |
10 °C |
±0,32 °C |
±0,004 °C | |
Ni50 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni100 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni120 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni200 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni500 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni1000 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni2000 Ni10000 |
10 °C |
±0,32 °C |
±0,002 °C | |
Ni10(a=0,006170 °C |
от -60 до +180 °C |
10 °C |
±1,6 °C |
±0,020 °C |
1) |
10 °C |
±0,8 °C |
±0,010 °C | |
Ni20 |
10 °C |
±0,32 °C |
±0,004 °C | |
Ni50 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni100 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni120 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni200 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni500 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni1000 |
10 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Ni2000 Ni10000 |
10 °C |
±0,32 °C |
±0,002 °C | |
Cu5(a=0,004280 °C1) |
от -180 до +200 °C |
100 °C |
±1,6 °C |
±0,040 °C |
Cu10 |
100 °C |
±0,8 °C |
±0,020 °C | |
Cu20 |
100 °C |
± 0,4 °C |
±0,010 °C | |
Cu50 |
100 °C |
± 0,16 °C |
±0,004 °C | |
Cu100 |
100 °C |
±0,08 °C |
±0,002 °C | |
Cu200 |
100 °C |
±0,08 °C |
±0,002 °C | |
Cu500 |
100 °C |
±0,16 °C |
±0,002 °C | |
Cu1000 |
100 °C |
±0,08 °C |
±0,002 °C |
Типы НСХ(1), входные сигналы |
Диапазон измерений |
Минимальный интервал измерений |
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности аналогового-цифрового преобразования (АЦП) (2) |
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур от нормальных условий (от +20 до + 28°С) на 1°C |
Cu5(a=0,004260 °C1) Cu10 Cu20 Cu50 Cu100 Cu200 Cu500 Cu1000 |
от -50 до +200 °C |
100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C |
±1,6 °C ±0,8 °C ± 0,4 °C ± 0,16 °C ±0,08 °C ±0,08 °C ±0,16 °C ±0,08 °C |
±0,040 °C ±0,020 °C ±0,010 °C ±0,004 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C ±0,002 °C |
E |
от -200 до +1000 °C |
50 °C |
±0,2 °C |
±0,025 °C |
J |
от -100 до +1200 °C |
50 °C |
±0,25 °C |
±0,025 °C |
K |
от -180 до +1372 °C |
50 °C |
±0,25 °C |
±0,025 °C |
L |
от -200 до +900 °C |
50 °C |
±0,35 °C |
±0,025 °C |
N |
от -180 до +1300 °C |
50 °C |
±0,4 °C |
±0,025 °C |
T |
от -200 до +400 °C |
50 °C |
±0,25 °C |
±0,025 °C |
U |
от -200 до +600 °C |
50 °C |
±0,8 °C до 0 °C не включ.; ±0,4 °C от 0 °C |
±0,025 °C |
Lr |
от -200 до +800 °C |
50 °C |
±0,2 °C |
±0,1 °C |
R |
от -50 до +1760 °C |
100 °C |
±0,5 °C до +200 °C не включ.; ±1 °С от +200 °C |
±0,1 °C |
S |
от -50 до +1760 °C |
100 °C |
±0,5 °C до +200 °C не включ.; ±1 °С от +200 °C |
±0,1 °C |
W3 |
от 0 до +2300 °C |
100 °C |
±0,6 °C |
±0,1 °C |
W5 |
от 0 до +2300 °C |
100 °C |
±0,4 °C |
±0,1 °C |
Типы НСХ(1), входные сигналы |
Диапазон измерений |
Минимальный интервал измерений |
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности аналогового-цифрового преобразования (АЦП) (2) |
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур от нормальных условий (от +20 до + 28°С) на 1°C |
B |
от +85 до +1820°C |
100 °C |
±1 °C св. +400 °C ±3 °C в интервале св. +160 до +400 °C включ. ±8 °C в интервале от +85 до +160 °C включ. |
±0,1 °C ±0,1 °C ±0,8 °C |
Линейное сопротивление |
от 0 до 400 Ом |
±40 мОм |
±2 мОм | |
Линейное сопротивление |
от 0 до 100 кОм |
±4 Ом |
±0,2 Ом | |
Потенциометр |
от 0 до 100 % |
±0,05 % |
±0,005 % | |
мВ |
от -20 до +100 мВ |
±5 мкВ |
±0,2 мкВ | |
мВ |
от -100 до +1700 мВ |
±0,1 мВ |
±36 мкВ | |
мВ |
от -800 до +800 мВ |
±0,1 мВ |
±32 мкВ | |
Примечания: (1) типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) и ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1) соответственно, кроме типов: - Ni10 - Ni10000 (а=0,006180 °С-1) - по DIN 43760; - U, L - по DIN 43710; - W3, W5 - по ASTM E696 - 07(2018) (2) основная погрешность аналогового выхода преобразователей равна сумме погрешностей АЦП и ЦАП |
Таблица 3 - Метрологические и технические характеристики
Наименование характеристики |
Значение |
Пределы допускаемой абсолютной погрешности компенсации температуры свободных (холодных) концов термоэлектрического преобразователя, °С: - CJC (внутренняя) - CJC (внешняя) |
±0,5 °C ±0,08 °C |
Наименование характеристики |
Значение |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности компенсации температуры свободных (холодных) концов термоэлектрического преобразователя, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур (от +20 до +28°С) на 1°С,°С: - CJC (внутренняя) - CJC (внешняя) |
Включена в основную погрешность ±0,002 °C |
Диапазон преобразования выходного сигнала, мА |
от 4 до 20 |
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности цифро-аналогового преобразования (ЦАП), % (от интервала измерений) (1) |
±0,01 |
Пределы допускаемой дополнительной приведенной погрешности преобразования, вызванной отклонением окружающей температуры от нормальных условий (от +20 до 28 °С, % от диапазона измерений на 1°С, 1°С |
±0,005 |
Условия эксплуатации: -температура окружающей среды, °С - общепромышленное исполнение - искробезопасное исполнение - относительная влажность окружающей среды, %, не более |
от -50 до +85 от -40 до +80 99 (без образования конденсата) |
Напряжение питания, В: - общепромышленное исполнение - искробезопасное исполнение |
от 7,5 до 48 от 7,5 до 30 |
Габаритные размеры, мм, не более: - TH320, TH420 - TR320, TR420 |
044x20,2 114x99x22,5 |
Масса, г, не более: - TH320, TH420 - TR320, TR420 |
50 250 |
Средняя наработка до отказа, ч |
125000 |
Средний срок службы, лет |
12 |
Маркировка взрывозащиты |
0ExiaIICT6...T4GaX, 1Exib[iaGa]IICT6..T4GbX, ExiaIIICT70°C .T105°CDaX, POExialMaX, 2ExnAIIC T6...T4GcX, 2ExicIICT6.T4GcX, Exi-cIIICT70°C.T105°CDcX |
Примечание: (1) основная погрешность аналогового выхода преобразователей равна сумме погрешностей АЦП и ЦАП |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации или шильдик преобразователя.
Комплектность
Таблица 4 - Комплектность средства измерений
Наименование |
Кол-во |
Примечание |
Преобразователь температуры SITRANS |
1 шт. |
модель и исполнение в соответствии с заказом |
Руководство по эксплуатации (на русском языке) |
1 экз. |
на партию ИП при поставке в один адрес |
Паспорт |
1 экз. |
- |
Методика поверки МП 207-021-2020 |
1 экз. |
на партию ИП при поставке в один адрес |
Программное обеспечение SIMATIC PDM (автономное) |
1 комплект |
по дополнительному заказу |
Монтажные приспособления |
1 комплект |
по дополнительному заказу |
Поверка
осуществляется по документу МП 207-021-2020 «ГСИ. Преобразователи температуры SITRANS. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМС», 12.05.2020 г.
Основные средства поверки:
Эталон единицы силы постоянного электрического тока 2-го разряда в соответствии с приказом Росстандарта от 01.10.2018г. № 2091 - Калибратор многофункциональный и коммуникатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (Регистрационный № 52489-13);
Эталон единицы постоянного электрического напряжения 3-го разряда в соответсвии с приказом Росстандарта от 30.12.2019г. №3457 - Калибратор многофункциональный Fluke 5720А (Регистрационный № 52495-13);
Эталон единицы электрического сопротивления 3 разряда в соответствии с приказом Росстандарта от 30.02.2019 № 3456 - Мера электрического сопротивления многозначная МС3071 (Регистрационный № 66932-17);
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых ИП с требуемой точностью
Знак поверки наносится в паспорт и (или) на свидетельство о поверке.
Сведения о методах измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия.
ГОСТ 13384-93 Преобразователи температуры для термоэлектрических преобразователей и термопреобразователей сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ 26.011-80 Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электрические непрерывные входные и выходные.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний.
Международный стандарт МЭК 60584-1. Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы.
Международный стандарт МЭК 60751. Промышленные чувствительные элементы термометров сопротивления из платины.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры.
Приказ Росстандарта от 30.12.2019 г. № 3457 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств измерений постоянного электрического напряжения и электродвижущей силы».
Приказ Росстандарта от 01.10.2018 г. № 2091 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств измерений силы постоянного электрического тока в диапазоне от 1x10-16 до 100 А».
Приказ Росстандарта от 30.12.2019 №3456 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств измерений электрического сопротивления постоянного и переменного тока».
Техническая документация фирмы-изготовителя.